They need to just make the screen auto pop up after the last boss is killed. Some people in end game runs especially always leave without looking at loot or anything because they already have better gear. If the commendation window just popped up, they would be more likely to vote before sprinting for the door.