There has always been a repel lag in Amdapor Keep, but there's ways of going around the problem.

A problem which is vague to define the source... Network lag perhaps?

I have experienced the problem regularly on the PlayStation 3 version. As a precaution I always run back a bit and use the boss' big target circle as reference so I don't get the repel lag.