If players sprinting and kiting you is an issue, then you need to work more closely with your tank(and the rest of your team) to keep a player locked down while you burst.

Also it sounds like you're expecting Feint to actually slow their movement speed.
The effect you need for that is Heavy.
Slow only affects their global cooldown and auto attack delay.