Commendations is not a part of duty roulette.
You can get it also during a normal DF run. You can't give someone your vote if you're not solo in the DF, but can get a vote from someone who is solo in the DF.