In the 2nd set of faction questions for the Sylph there is a glitch where the pods for the quest "Feed me" show up not in English but in Kanji. As you are getting the quest the update also is listed in the same kanji.