Every since they added the text overlay to Cutscenes, they never disabled the chatlogs. While we asked for the overlay, we also got the extent of SE's laziness. We told them to disable/hide the logs before, so it's probably not priority.