Hmmm, sorry I can't really film a video right now but I have included a screenshot with my macro and battlelog with echo for clarity on when the macro is triggered. I'm playing on the PC but using a gamepad.

Both Pets must be set to obey after summon else you can't manually task pet to heal using macros. To set to obey, you need to target an enemy first then trigger obey.