Upon the conclusion of a duty, the Player Commendation button will appear in the bottom right of the screen. Selecting it will bring up an interface wherein you can commend a party member. Please note that commendations can only be made by those who joined a duty on their own, and not those in a party.