This was already answered by Fern back in the Beta forums. Honestly I don't remember the exact semantics of the post, but basically it all boils down to translation and what not.

And yes! If you can read Japanese kanji then just play the Japanese version, their spells are named as such.