I would love to see auto attack; In fact I was very sad to see the battle system had gone so far from the FF 11 style.
Also it would not hurt my feelings one bit of the que-up system was removed as it can be annoying at times.
Would also be nice to see skills like faint, stay grayed out even if you have the TP to use them, till you miss and it really is usable.