FATE are not the issue.
You can and will get a lv 50 by doing the main story line.
FATE grinding is really only for additional jobs.
Not knowing the basics of a role, or concepts like agro is simply stupidity. You cannot get through the main quest line without doing a good number of dungeons. If you havn't picked up the concept by then.... well... no hope for you.