Well, yes an no. We all know that enmity = aggro = hate = threat (more or less). If the lead person on the enmity scale is *not* the person who has aggro, then why I wonder is there an 'A' on the game's built-in threat meter for that person?
Similarly, I've heard FF purists say it must be DD for damage dealers, not DPS. Yet in this very official forum, there's a 'DPS Roles' board.
I do agree with the horror of the word 'toon' however.