DPSメーターは、鉄砲のようなものだと思います。
正しく扱えればコンテンツ攻略をより便利にしてくれるかも知れませんが、一方で他者を傷つける凶器にも成り得ます。

なので仮に導入するのであれば、メンターのように限られたプレイヤーのみが使えるようにした方が良いと思いますが、
しかし、当該プレイヤーを傷つけないように適切なアドバイスができるのか。どのような条件を満たせばその資格をプレイヤーに付与できるのか。
私には分かりません。他プレイヤーの挙動や、運によって冤罪的な場面も起こり得るでしょう。

また、火力を測りたいのであれば、木人討滅戦で充分だと思います。
当該コンテンツの木人を壊せる時点で、攻略に足るスキル回しは出来ていると判断できるからです。
様々な要素が絡み合うものを数字で測るよりも、各ギミックへの理解を全員で確認、共有していった方がより健全な攻略かなと思います。