もし鯖別にしたら相当数の鯖を用意することになりません？
チョコボ鯖以上の規模の許容量の鯖は不可能でしょうから、規模感的にはデータセンターごと追加ですかね。

まぁでもデータセンターを分けたとしても基本理念としてのpay to winをしないに引っかかってくることでもあるわけで、
やるとしても無料でしょう。もしくは全員での負担かな。
まぁどちらにしろ簡単にはペイできる気がしないですが・・・。
後は基本無料への移行と、サーバー統合とかのタイミングならいけるかな？