ゲーム内のステータスにあるモラルについて

[Bilinguis]

キャラクターのステータスにはモラルという項目があります。

一般的に日本語で「モラル」というと、道徳心とかそういう意味合いになるかと思うのですが、他の言語でもプレイする環境柄、両言語間で少し違和感を覚えておりました。

外国語版（フランス語）の方ではmoralと表記されており、こちらの言語では「士気」とか「やる気」的な意味になるかと思います。英語で起動するとやはりmoraleとあり、同じく「士気」や「やる気」という意味となるようです（英語と仏語では表記が逆になる）。

どうやらウルブズジェイルのPVPで効果をなすものらしいので、なんだか英語やフランス語の方が正しいのではないか、と思えたのですが…　パッチノートのほうでもこのような食い違いがあるようで…