PUG stands for "pick up group" and usually means entering a Dungeon through the Duty Finder by yourself and having the game find 3 other random people to do the dungeon with you. You'll learn all about "Dungeon" and "Duty Finder" when the main storyline has you go through your first dungeon.