After using my super pro techy skills at google translate, you can tell on the Japanese patch notes that there is a spot where full thrust combo potency receives a +30 buff. Probably what's supposed to be in the chart where they've copied the effect of heavy thrust's buff 3 times over on the engreesh notes