I did some test and this might just be from my experience, not an end-all-be-all argument but tanks in fact do not take more damage from behind. The parry and block cone is less than 180 degrees so in fact, it seems you can't parry or block from the flank or from the rear (expected).