You can indeed make caduceus trigger its tail attack while hitting the portion of the flank just near the back, I do it like that. I won't repeat the areas to hit, the previous posters made it very clear.