When you target a mob it puts a circle on him. The rear is indicated by a small missing area of the circle. The flank is just next to that.