How about:

A) Don't be an ass to your tank.
B) Don't tell them how to play their class.
C) Only explain the instance if it is the tank's first time rather than be an ass to him.

By doing these three things, maybe your DF tank will not leave next time.

Thanks!