Newb question here - can you make alts (mules) on the same account on the same server and use mailbox to store stuff on mules that way? Do you need to pay extra per month for alt characters?

I haven't thought about this until recently but crafting/etc. is starting to put a strain on inventory space.