Also having this issue with the NPC Edmelle. Attempts to speak with her to trigger the quest requirements does nothing outside of target her. A lot of other players also walk up to her and stand there with me before emoting disappointments and such, so I'm pretty sure this is happening to them too. I tried restarting the game but nothing happened. I also can't seem to abandon the quest so I'm just stuck in the storyline here for now.