I've been mass-killing low level monsters to spiritbond too, but can't say I've ever had this happen to me. Hardly anyone ever comes by the spots I farm monsters at. Your point is valid, but I also suggest that you go farm monsters where you know there aren't quest/Hunting Log targets.