△ボタンでジャンプするゲームは結構あると思います。
海外のゲームだと△が主流ではないでしょうか？
PSとXBOXだと◯とバツ（決定とキャンセル）の位置が逆だったりしますし、これはもう慣れではないですかね。
気になるなら人はコンフィグでカスタマイズできるので私は現状のままで問題無いと思います。