I have both as well, and yes, you do have to buy a PS3 copy as well as the PC one you already have. If you buy a PS4, you can upgrade to that without buying a copy, but you will loose the rights to play it on your PS3.