Through a thread regarding the upcoming /Doze emote, Hivinire replies

Quote Originally Posted by Hvinire View Post
We're glad you guys are excited for the new emote to use in Free Company Housing beds, and understand many of you want to use it elsewhere as well. However, the team has decided against the use of this emote in other places to prevent the taking of not especially appropriate screenshots. Likewise, the new emote cannot be used on Inn beds because lying down on that bed logs a player out of the game.
I feel like this is a discussion more about any/all censoring of FFXIV based on actions of select few. This feels like a bad business model to say "We won't let anyone use this because a few people do naughty things with it..." even though there are already plenty of actions and even story arcs within the game that are what many would consider "not especially appropriate"