Think about it this way: you know how every FF happens in its own universe but there's still summons, chocobos, moogles and the like?

Well, same thing with their gods. FFXIV's Garuda isn't Earth's Garuda, it's Eorzeas. Same for every other deity.