The new targeting system is great for the most part. However, last night I put the targeting mode to "Party", and when I started tabbing through targets, I targeted someone in a different party.

"Party" targeting should be limited to your party only, not other parties as well.