Not sure why you encountered that problem, but I seemed not to have it. No matter which type of movement I use, Camera-based or Character-based, my Auto-Attacks still go off normally.
Are you sure that you were standing in the AA range? Because the AA range is actually much shorter than the actual "melee-range".