I use legacy controls but I'm still able to strafe around(while facing the target 100%) to get from the rear to flank or visa versa. Just hold the right click mouse button to keep your character facing the target while strafing with A or D keys.