You can definitely use your character on the PC version, as long as you don't accidentally create a new Square Enix account that your PC copy is registered to. Just register the PC version to your current account and you'll be able to use your existing characters with it.