Might help explain why it seems to take a larger than 'normal' (the amount necessary to see a damage bump on non-DoT skill) amount of DTR to show an increase of +1 on a DoT,
This is completely expected.

and would make the problem of truncating DoTs an even bigger issue.
It's significantly less of an issue than you think it is even if it's true.