It's to avoid re-selling and clogging up the market of crafted armour/weapons and tools.
If people could simply re-sell things once they were done with them no new ones could be sold essentially.

This is an annoying yet necessary restriction.