On topic, I'd say yes - just file a new one saying you saw it "a few weeks ago" if you haven't by now. The data needed to determine if and when someone botted should really be kept on SE's end.

Still, like you said, I guess chances of something happening grows slimmer by the day. It's more likely to have been deemed non-offensive than simply being a matter of overlooking your report.