You can't put Relic weapons in the inn chest. DEV's said it is only for items that are available once. Since relic can be obtained more than once, you can't deposit them.