It would definitely create problems.

If a level 50 PLD sync down to Sastasha, for example, without taking away the skills, then I would not only have Rage of Halone, but also Sword Oath and Shield Oath, Circle of Scorn and Spirits Within. I think it's not too much of an exaggeration to say my enmity ability would be double that of a level 17 Gladiator.

Now consider if a synced DD player gets in Sastasha with a level 17 Gladiator. There would probably be no way the Gladiator can hold aggro on all the enemies. People will be bringing level 50 tactics into a level 15 dungeon, effectively forcing someone who may very well be tackling the holy trinity tank-heal-dd concept for the first time in their lives to instantly adjust to end-game fights.

Imagine a first time tank having to tank against a SMN who spreads DoTs all over. Bards and Dragoons who AoE the heck out of each pack of trash. And having to deal with all that using only half the toolset.

I would rather that things be kept as is, but with each patch add hard modes of each of the leveling dungeons tuned for end-game skill sets.