I haven't read the whole thread yet, but I got shivers when Episode XIII mentioned the language roots of the name Vivi being "to live".

Regardless of whether that's the real motivation for that name or not I think it's a nice way of looking at it considering the character.