I would like to see more traditional FF monsters that never appears in FFXI. For example.
Iron Giant
Magic Pot
Giant Sand Worm(they were added very late in FFXI and should have been there much sooner)
Ochu(again these were added very late in FFXI)
I'm sure there are a ton more i'm forgetting but my point is there should be more in the game(both in game play and in terms of the world and lore) that make this feel more like a Final Fantasy game. I loved FFXI and I like FFXIV alot but it's hard to really shake the feeling it's really just a medieval MMO with the Final Fantasy name(and Chocobo's)