Enmity list and subtargeting, glitched?

[Skull_Angel]

The thing is that if this were the case, the pause shouldn't be reflected until you confirm a sub-target as your new hard-target. Changing sub-targets shouldn't pause, which is what leads me to believe there's a misread somewhere.

I see what you're saying now. From the way you describe it; it seems that the sub-targeting system is refreshing the enmity list as it does when you tab-through enemies, the issues being that it is only displaying the table for your current target. I wasn't clear about what you initially meant, but try submitting a bug report and see what the dev.'s take on it is.