i think private quarters for FC member is possible
its just like inn rooms in the adventurers guild, everyone goes through the same door to their quarters
however, of course we want it to be more realistic... everyone into the same door? omg it will look ridiculous but it is applicable

we probably can see it more realistic in large house where they can put more doors and not everyone through the same door