There is a dev post somewhere that states that the bane tooltip is incorrect and that the intention of bane is to spread to the nearest 3 or 4 targets. It's probably buried somewhere on the dps forums.