Yes, you can adjust items' prices. Right click then choose to adjust.
It happened again.


And nothing can be found in armoury chest ( and of course you can not put cotton coif in armmory chest.