You can't adjust prices directly, you can only take items down and then repost them with a different price. When you select an item you have up on the market board, it takes it off the market board and puts it back into your inventory (either your own or your retainer's, depending on which inventory you chose when you brought up the market board). So your items aren't gone, they just went back into your inventory.