The story should ask you to trade a key item dagger to Mutamix. After that, you return the materia-augmented dagger to the npc at Vesper Bay.

A detailed walkthrough for it is here