You can download and use RadeonPRO to set up VSync and Tripple Buffer, that may fix the issue you are having.