When Gaius says "Lahabrea, what have you done?", this makes me believe the Weapon did not previously come with the Heart and the Garlean's simply threw it in after excavating and repairing it without a second thought because Lahabrea said so.