If it's on the same PS3 then no, you don't need to download it again. That's the virtue of the console, you only need download it once for it to apply to all the registered profiles, great way to share games. You still need to buy it again, though, in order to have it count towards your account. When you buy it they will give you a code that you then use to register it.