Ok, so the bug is that in some circumstances the animation/cast bar doesn't appear when interacting with some items/NPCs in duties.
Maybe something got changed in the last update.