Under the system configurations menu you are able to turn off the message you get when you try to sell melded gear, but it says "meldable gear" instead.

As I've sold a lot of unmelded meldable gear and never received the confirmation window, I think it's supposed to say "melded gear" instead.